-
1 голосовать за список
Русско-английский большой базовый словарь > голосовать за список
-
2 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
3 голос за
почти равное количество голосов «за» и «против» — close vote
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
-
4 голосовать за весь список
1) General subject: vote the straight ticket (за список в целом)2) Diplomatic term: vote a ticketУниверсальный русско-английский словарь > голосовать за весь список
-
5 голоса поданные за кандидатов которых не было в список
Русско-английский большой базовый словарь > голоса поданные за кандидатов которых не было в список
-
6 голосовать за кандидатов одной партии
General subject: vote the straight ticketУниверсальный русско-английский словарь > голосовать за кандидатов одной партии
-
7 голосовать за список кандидатов своей партии
General subject: vote the straight ticketУниверсальный русско-английский словарь > голосовать за список кандидатов своей партии
См. также в других словарях:
vote a straight ticket — {v. phr.} To not differentiate one s ballot according to individual names and posts, but to vote for all candidates for all positions of the same party. * / I never have time.to study the ballot in detail, Marie said, and so I tend to vote a… … Dictionary of American idioms
vote a straight ticket — {v. phr.} To not differentiate one s ballot according to individual names and posts, but to vote for all candidates for all positions of the same party. * / I never have time.to study the ballot in detail, Marie said, and so I tend to vote a… … Dictionary of American idioms
vote\ a\ straight\ ticket — v. phr. To not differentiate one s ballot according to individual names and posts, but to vote for all candidates for all positions of the same party. I never have time to study the ballot in detail, Marie said, and so I tend to vote a straight… … Словарь американских идиом
straight ticket — n. (AE) to vote a straight ticket ( to vote for all the candidates of one party ) * * * [ˌstreɪt tɪkɪt] (AE) to vote a straight ticket ( to vote for all the candidates of one party ) … Combinatory dictionary
straight ticket — {n.} A vote for all the candidates of a single party. * /Uncle Fred was a loyal member of his party. He always voted the straight ticket./ Contrast: SPLIT TICKET … Dictionary of American idioms
straight ticket — {n.} A vote for all the candidates of a single party. * /Uncle Fred was a loyal member of his party. He always voted the straight ticket./ Contrast: SPLIT TICKET … Dictionary of American idioms
straight\ ticket — noun A vote for all the candidates of a single party. Uncle Fred was a loyal member of his party. He always voted the straight ticket. Contrast: split ticket … Словарь американских идиом
straight ticket — n a vote in which someone chooses all the ↑candidates from a particular political party in the US →↑split ticket … Dictionary of contemporary English
Straight-ticket voting — Voting for candidates of the same party for multiple positions is called straight ticket voting. For instance, if a member of the Democratic Party in the United States votes for every candidate from President, Senator, Representative, Governor,… … Wikipedia
straight ticket — noun a ballot cast by a voter who votes for all the candidates of one party • Ant: ↑split ticket • Hypernyms: ↑vote, ↑ballot, ↑voting, ↑balloting * * * noun : a ballot cast for all the candidates of one party compare … Useful english dictionary
straight ticket — noun (C) a vote in which someone chooses all the candidates of a particular political party in the US … Longman dictionary of contemporary English